UNIFESP 2009

ANOTHER REASON TO CHOOSE A MATE WISELY
By Nicholas Bakalar

Happily married people tend to have lower blood pressure than their single peers, but being single may be healthier than being unhappily married, a new study suggests. The study, published on March 20 in The Annals of Behavioral Medicine, sampled 303 generally healthy men and women, 204 married and 99 single. Each responded to questions about marital quality, social support and mental health. Scales were used to rate stress and life satisfaction. (...)


People whose blood pressure does not dip during sleep are at higher risk for cardiovascular disease, according to Julianne HoltLunstad, the lead author and an assistant professor of psychology at Brigham Young University.
On average, the unhappily married had higher daytime and 24-hour blood pressure readings than single people. Having a wide social network had no effect on the trends for either married or single people. But marital satisfaction was significantly associated with satisfaction with life, lower stress, less depression and lower waking blood pressure. “Just being married per se isn’t helpful,’’ Dr. Holt-Lunstad said, “because you can potentially be worse off in an unhappy marriage. So, choose wisely.’’
(http://query.nytimes.com/gst/fullpage. April 1, 2008. Adaptado.)


In the excerpt of the last paragraph — So, choose wisely. — the word so can be replaced, without changing its meaning, for

Escolha uma das alternativas.