Exercícios de Espanhol

MILTON CAMPOS 2013

Texto 1

Num dado momento, virei-me e dei com uma rapariga de cor, de olhos tristes e feições agradáveis. Tinha uma bolsinha na mão, um chapéu-de-sol de alpaca e o vestuário era pobre. Considerei-a um instante e continuei a ler o livro, cheio de uma natural indiferença pela vizinha. A rapariga começou a murmurar, perguntou-me qualquer cousa que respondi sem me voltar. Subitamente, depois de fazer estalar um desprezível muxoxo, disse-me ela a queimaroupa:

- Que tipo! Pensa mesmo que é doutor...

_{(BARRETO, L. Recordações do escrivão Isaías Caminha. São Paulo: Ática, 1984. p.62)}

Texto 2

E hirto, a camisa suada, a alma aos arrancos,

Vendo passar com as túnicas obscuras,

As escaveiradíssimas figuras Das negras desonradas pelos brancos;

(...)

Eu maldizia o deus de mãos nefandas

Que, transgredindo a igualitária regra

Da Natureza, atira a raça negra

Ao contubérnio diário das quitandas!

_{(ANJOS, A. Eu e outras poesias. São Paulo: Martins Fontes, 1994. p.62)}

O trecho do romance de Lima Barreto e o fragmento do poema “Os doentes”, de Augusto dos Anjos, têm em comum