PUC-MG 2015
Chão
palavras para Manoel de Barros
apetece-me des-ser-me;
reatribuir-me a átomo.
cuspir castanhos grãos
mas gargantadentro;
isto seja: engolir-me para mim
poucochinho a cada vez.
um por mais um: areios.
assim esculpir-me a barro
e re-ser chão. muito chão.
apetece-me chãonhe-ser-me.
(ONDJAKI. Há prendisajens com o xão. Lisboa: Editorial Caminho, p. 11).
No poema, logo abaixo do título, há uma dedicatória ao poeta brasileiro Manoel de Barros, conhecido por sua escrita peculiar, que, dentre outros fatores, mescla falares e expressões regionais a elementos do universo onírico e infantil. Considerando a presença de tais fatores no poema de Ondjaki, essa referência intertextual caracteriza uma: