Exercícios de Gramática - UFMS 2009 - Leia o excerto ...

Leia o excerto abaixo, extraído da obra Memórias Póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis.

Ainda hoje deixei ele na quitanda (...) e ele deixou a quitanda para ir na venda beber.

Assinale a alternativa correta.

O excerto acima apresenta construções típicas do português coloquial brasileiro, que já se cristalizaram pelo uso: o pronome reto “ele” na função de objeto direto (“deixei ele”) e o verbo “ir” com a preposição “em” (“para ir na venda beber”).
Em "Ainda hoje deixei ele na quitanda", no português europeu e no brasileiro formal, ocorreriam as formas “o” (no lugar de “ele”) e “a” (no lugar de “na”).
O emprego do pronome reto “ele” na função de objeto direto (“deixei ele”) e o verbo “ir” com a preposição “em” (“para ir na venda beber”) são exemplos típicos de variação diatópica.
As palavras “quitanda” e “venda” são arcaísmos do português de Portugal, pouco utilizadas no português do Brasil.
As palavras “quitanda” e “venda” são palavras polissêmicas que, independentemente do contexto, são sempre sinônimas.

Escolha uma das alternativas.