Un traductor digital para discapacitados
SORDOMUDO VIRTUAL
_{Una empresa británica ha creado a Simon, un personaje informático en 3D que traduce informaciones de audio al lenguaje de los sordos.}

El avance de las nuevas tecnologías para las personas que sufren alguna discapacidad física es espectacular (ver Muy, junio). El último paso en esa dirección es un sorprendente sistema de traducción de textos para sordos. Ha sido diseñado por la empresa Televirtual de Norwich, Inglaterra, y es el primer método de este tipo basado en la realidad virtual.

Consiste en un programa informático que traduce el lenguaje hablado en impulsos electrónicos. ¹Éstos pueden ser convertidos en texto proyectable en una pantalla, algo que ya se hace con frecuencia, o servir de base para los movimientos de un personaje digital. El actor virtual se llama Simon y conforme recibe las señales escritas realiza los gestos correspondientes en el lenguaje de los sordomudos.

De este modo, una persona sorda puede, por ejemplo, mantener una conversación telefónica ²mientras mira en la pantalla cómo Simon traduce las palabras de su interlocutor.

La tecnología tiene innumerables aplicaciones. Por ejemplo ya se está pensando en instalarla en cines o lugares de ocio e, incluso, en permitir su acceso a través del teletexto de TV ³para que los sordos puedan disfrutar de toda la programación.

_{Muy Interesante, nº 219, España, agosto de 1999, p. 86.}

"ÉSTOS pueden ser convertidos en texto proyectable en una pantalla," (ref. 1)

El pronombre destacado remite a: