Quer ter acesso a todas as aulas de Espanhol?

Assine o Stoodi e estude tudo que você precisa para garantir sua aprovação!

UFRGS 2017

Las familias de los novios se encuentran para organizar los detalles del casamiento.

(Aparece la criada con dos bandejas. Una con copas y la otra con dulces. La novia está afuera.)

MADRE (Al hijo.): - ¿Cuándo queréis la boda?

NOVIO: – El jueves próximo.

PADRE: – Día en que ella cumple veintidós años justos.

MADRE: – ¡Veintidós años! Esa edad tendría mi hijo mayor si viviera. 1Que viviría virilmente y con bríos como era si los hombres no hubieran inventado las navajas.

PADRE: – En eso no hay que pensar.

MADRE: – Cada minuto. Métete la mano en el pecho.

PADRE: – Entonces será el día jueves. ¿No es así?

NOVIO: – Así es.

PADRE: – Los novios y nosotros iremos en coche hasta la iglesia, pues el camino es largo; y el acompañamiento, en los carros y en las caballerías que traigan.

MADRE: – Conformes. (Pasa la criada.)

PADRE: – Dile que ya puede entrar. (A la madre.) Celebraré mucho que te guste.

 

(Aparece la novia. Trae las manos caídas en actitud modesta y la cabeza baja.)

 

MADRE: – Acércate. ¿Estás contenta?

NOVIA: – Sí, señora.

PADRE: – No debes estar seria. Al fin y al cabo, ella va a ser tu madre.

NOVIA: – Estoy contenta. Cuando he dado el sí es porque quiero darlo.

MADRE: – Naturalmente. (Le toma la barbilla.) Mírame.

PADRE: – Se parece en todo a mi mujer.

MADRE: – ¿Sí? ¡Qué hermoso mirar! ¿Tú sabes lo que es casarse, criatura?

NOVIA (Seria.): – Lo sé.

MADRE: – Un hombre, unos hijos y una pared de dos varas de ancho para todo lo demás.

NOVIO: – ¿Es que hace falta otra cosa?

MADRE: – No. Que vivan todos, ¡eso! ¡Que vivan!

NOVIA: – Yo sabré cumplir.

MADRE: – Aquí tienes unos regalos.

NOVIA: – Gracias.

(...)

PADRE: – Conformes.

MADRE (A la criada.): – Adiós, mujer.

CRIADA: – Vayan ustedes con Dios. (La madre besa a la novia y van saliendo en silencio.)

MADRE (En la puerta.): – Adiós, hija. (La novia contesta con la mano.)

PADRE: – Yo salgo con vosotros. (Salen.)

CRIADA: – 2Que reviento por ver los regalos.

NOVIA (Agria.): – Déjame tranquila.

CRIADA: – ¡Ay, niña, enséñamelos!

NOVIA: – No quiero.

CRIADA: – 3Siquiera las medias. Dicen que son todas caladas. ¡Mujer!

NOVIA: – ¡Ea, que no!

CRIADA: – ¡Por Dios! Está bien. Parece como si no tuvieras ganas de casarte.

NOVIA (Mordiéndose la mano con rabia.): – ¡Ay!

CRIADA: – Niña, hija, ¿qué te pasa? ¿Sientes dejar tu vida de reina? No pienses en cosas agrias. ¿Tienes motivos? Ninguno. Vamos a ver los regalos. (4Coge una caja.)

NOVIA (Cogiéndola de las 5muñecas.): – Suelta.

CRIADA: – ¡Ay, mujer!

NOVIA: – Suelta, he dicho.

CRIADA: – Tienes más fuerza que un hombre.

NOVIA: – ¿No he hecho trabajos de hombre? ¡Ojalá fuera!

CRIADA: – ¡No hables así!

NOVIA: – Calla, he dicho. Hablemos de otro asunto.

(La luz va desapareciendo de la escena. Pausa larga.)

Adaptado de: GARCÍA LORCA, F. Bodas de sangre. Tragedia en tres actos y siete cuadros. Madrid: Revista Cruz y Raya. Editorial El Árbol. 1935.

 

No trecho “Que viviríavirilmente y con bríos como era si los hombres no hubieran inventado las navajas” (ref. 1), a palavra sipossui sentido

Helpy PRO

Recebemos sua dúvida! Em breve enviaremos a resolução para seu email de cadastro.

As dúvidas serão atendidas por ordem de chegada. Enquanto isso, continue seu Plano de Estudos ;-)

Helpy PRO é uma ferramenta exclusiva para assinantes do Plano Avançado feita para tirar suas dúvidas com nossos monitores.
Inicialmente disponível para .

Saiba mais sobre o Helpy PRO Conheça nossos planos

Você pode acompanhar o seu progresso em cada matéria durante seus primeiros 15 dias no Stoodi.

Conta de email não verificada

Não foi possível realizar o seu cadastro com a sua conta do Facebook pois o seu email não está confirmado no Facebook.

Clique aqui para ver como confirmar sua conta de email no Facebook ou complete seu cadastro por aqui.

Entendi
Tem perfil no Stoodi? Fazer Login