Nada mais importante para chamar a atenção sobre ¹uma verdade do que exagerá-la. ²Mas também, nada mais perigoso, _________ um dia vem ³a⁴reação indispensável e ⁵a relega injustamente para a categoria do erro, até que se efetue a operação difícil de ⁶chegar a um ponto de vista objetivo, sem desfigurá-⁷la de um lado nem de outro. ⁸É o que tem ocorrido com o estudo da relação entre a obra e o seu condicionamento social, que a certa altura chegou a ser vista como ⁹chave para compreendê-la, depois foi ¹⁰rebaixada como falha de visão, — e talvez só agora comece a ser proposta nos devidos termos.
¹¹De fato, antes se procurava mostrar que o valor e o significado de uma obra dependiam de ela ¹²exprimir ou não certo aspecto da realidade, e que este aspecto constituía o que ela tinha de essencial. Depois, chegou-se à posição oposta, procurando-se mostrar que a matéria de uma obra é secundária, e que a sua importância deriva das operações formais postas em jogo, conferindo-lhe uma peculiaridade que a torna de fato independente de ¹³quaisquer condicionamentos, sobretudo social, considerado inoperante como elemento de compreensão. ¹⁴Hoje sabemos que a integridade da obra não permite adotar ¹⁵nenhuma dessas visões _________; e que só a podemos entender fundindo texto e contexto numa interpretação ¹⁶dialeticamente íntegra, em que tanto o velho ponto de vista que ¹⁷explicava pelos fatores ¹⁸externos, quanto o outro, norteado pela ¹⁹convicção de que a estrutura é virtualmente independente, se combinam como momentos ²⁰necessários do processo interpretativo. Sabemos, ainda, que o ²¹externo (no caso, o social) importa, não como causa, nem como significado, mas como elemento que desempenha certo papel na constituição da estrutura, tornando-²²se, ²³portanto, interno.
Neste caso, saímos dos aspectos periféricos da sociologia, ou da história sociologicamente orientada, para chegar a uma interpretação estética que assimilou a dimensão social como fator de arte. Quando isto se dá, ocorre o²⁴paradoxo assinalado inicialmente: o externo se torna interno e a crítica deixa de ser sociológica, para ser apenas crítica. Segundo esta ordem de ideias, o ângulo sociológico adquire uma validade maior do que tinha. Em __________, não pode mais ser imposto como critério único, ou mesmo preferencial, ²⁵pois a importância de cada fator depende do caso a ser analisado. Uma crítica que se queira integral deve ²⁶deixar de ser unilateralmente sociológica, psicológica ou ²⁷linguística, para utilizar livremente os elementos capazes de conduzirem a uma interpretação coerente.