“A voz mecânica de um rádio gritava: ‘capacetes de aço. Nossos soldados precisam de capacetes e agazalhos (sic). Faz frio nas trincheiras. (...) Doe ouro para o bem de São Paulo!’ (...) Assobiando, tomou o saquinho, botou o chapéu esfiampado (sic) no alto da cabellera (sic) intensa e, como um príncipe ou um banqueiro, olhando todos com superioridade, dirigiu-se para a Record. ‘Isso é tudo para o soldado paulista!’ Subiu as escadas da Record. Abrira, a custo, seu caminho entre o povo apinhado em frente da estação de rádio. Lá estava o guichet para receber donativos.”