Resumo de Lectura y comprensión de textos - Espanhol

Ler e entender um texto em língua estrangeira não é saber traduzir suas palavras, mas sim compreender seu significado geral e fazer relações a partir disso. Para conseguir essa compreensão de maneira mais efetiva e rápida foque em cinco itens:

• Título: O título, normalmente, é um resumo do texto e, através de sua análise, você poderá constatar o assunto que o texto aborda e se preparar para sua leitura.
• Complementos do texto: Considere subtítulo, gráficos, imagens, legendas, referências e fontes. Esses elementos trazem importantes informações para ajudar na compreensão do texto.
• Vocabulário: Identifique palavras-chave no texto. Ao se deparar com uma palavra desconhecida tente constatar seu significado através cognatos de outras línguas que você conhece, por meio do contexto ou analisando seu radical.
• Parágrafo: Detecte a ideia central de cada parágrafo. (Se o texto for muito longo e o tempo for escasso, você pode buscar esse tema na primeira frase de cada parágrafo).
• Temas: Esteja atento ao que acontece no mundo para ter conhecimentos prévios sobre os textos acerca de temas atuais.

Para encontrar respostas baseadas na leitura de um texto você deve, antes de mais nada, identificar o assunto que traz cada parágrafo do texto. Em seguida:

• Reconheça o assunto abordado e o comando que pede a questão. Interprete atentamente o enunciado.
• Relacione o assunto da questão com o assunto que traz cada parágrafo.
• Leia com atenção apenas o parágrafo relacionado com  a pergunta, buscando a melhor resposta.
• Se a prova for objetiva, analise detalhadamente cada alternativa, eliminando as incorretas até que sobre somente a resposta certa.
  Se a prova for discursiva, atente-se em responder em português exatamente o que foi perguntado, de maneira objetiva, mostrando as relações que se pode fazer a partir da leitura do texto.
• Se a questão for sobre o vocabulário, considere sempre o contexto para atribuir significado a uma palavra.

Marcadores discursivos ajudam na estrutura do texto dando-lhe coesão e coerência. São fundamentais para sua compreensão e clareza.

• ante todo = principalmente
• a continuación, luego = a seguir, depois
• acerca de= sobre (assunto)
• en cuanto a = quanto a (assunto)
• en cuanto = tão logo, assim que (temporal)
• además = além de
• asimismo = também, mesmo
• aun = inclusive
• aún, todavía = ainda
• en efecto, de hecho = de fato
• puesto que = já que
• a lo mejor, quizá (s) = talvez
• aunque = embora, ainda que
• pero = mas, porém
• sin embargo = no entanto, contudo, todavia
• sino = senão, mas sim
• en cambio = ao contrário, por outro lado
• mientras, entretanto = enquanto
• mientras tanto = enquanto isso
• tras = após, depois de
• así que, conque, por ende= portanto, assim sendo
• de ahí que = por isso