Resumo de Conditionals - Inglês

Condicionais do tipo zero são feitas no formato if present + present e querem dizer que “se posso, faço”. Veja exemplo:

• If I am tired, I take a nap in the afternoon. (Se estou cansado, tiro um cochilo à tarde)

A sentença diz que isso ocorre sempre que estou cansado. É uma constante. Tanto que podemos trocar if por when ou mesmo whenever.

Condicionais do tipo 1 são feitas no formato if present + future e querem dizer que “se puder, farei”. Veja exemplo:

• If I am free tomorrow, I will go to the beach. (Se estiver livre amanhã, irei à praia)

A possibilidade de ir à praia é real, basta que eu esteja livre amanhã. Não há mais o tom de “sempre que” da condicional zero.

Condicionais do tipo 2 são feitas no formato if past + would verb e querem dizer que “se pudesse, faria”. Veja exemplo:

• If I could choose, I would live in Portugal. (Se eu pudesse escolher, moraria em Portugal)

Veja que essa realidade não existe. O fato real é que não posso escolher nada e então não vou morar em Portugal. São situações como “se eu fosse asiático” (mas não sou) ou “se amanhã fosse feriado” (mas não será). São cenas irreais que se passam no presente ou no futuro.

Condicionais do tipo 3 são feitas no formato if past perfect + would have + past participle e querem dizer que “se tivesse tido a chance, teria feito”. Veja exemplo:

• If I had cooked before, I wouldn’t have needed to order some food. (Se eu tivesse cozinhado antes, eu não teria precisado pedir comida)

Mais uma vez, essa realidade não existe. O fato é que não cozinhei e por isso tive que pedir comida em algum lugar. Perceba que, agora, as cenas se passam todas no passado. São situações como “se eu tivesse comprado” (mas não comprei) ou “se eu tivesse ido” (mas não fui).

Às vezes, situações ocorridas no passado alteram o presente ou o futuro. Ou se o presente / futuro fosse outro, o passado também teria sido diferente. A condicional do tipo 2 fala de cenas irreais que se passam em presente ou futuro. Já a condicional do tipo 3 trata das mesmas cenas irreais, no passado. Ao misturarmos o tempo entre condição e resultado, temos a condicional de tempo misto. Veja exemplos:

• If I had asked her out, we would be at the restaurant now.(Se eu a tivesse convidado para sair, estaríamos agora no restaurante)

Veja como há tempo misto aqui. Eu não a convidei (passado) e por isso não estamos no restaurante agora (presente).

• If I didn’t have to work this week, I would have travelled yesterday.(Se eu não tivesse que trabalhar nesta semana, eu teria viajado ontem)

Ainda tempo misto, mas agora com outra relação de temporalidade. Eu tenho que trabalhar nesta semana (presente) e por isso não viajei ontem (passado).

Há uma forma mais formal e rebuscada de se fazer orações condicionais, sem if. Há inversão de elementos e, para muitos, estas orações nem são percebidas como condicionais ao lerem um texto.

• If we eat fish, we have an allergic reaction = Should we eat fish, we have an allergic reaction.
• If we got married, we would be happy = Were we to get married, we would be happy.
• If she had looked for the laptop on the internet, she wouldn’t have paid so much for it = Had she looked for the laptop on the internet, she wouldn’t have paid so much for it.