AULA 5
Mixed-time conditionals
Assistir aula
Às vezes, situações ocorridas no passado alteram o presente ou o futuro. Ou se o presente / futuro fosse outro, o passado também teria sido diferente. A condicional do tipo 2 fala de cenas irreais que se passam em presente ou futuro. Já a condicional do tipo 3 trata das mesmas cenas irreais, no passado. Ao misturarmos o tempo entre condição e resultado, temos a condicional de tempo misto. Veja exemplos:
- If I had asked her out, we would be at the restaurant now.(Se eu a tivesse convidado para sair, estaríamos agora no restaurante)
Veja como há tempo misto aqui. Eu não a convidei (passado) e por isso não estamos no restaurante agora (presente).
- If I didn’t have to work this week, I would have travelled yesterday.(Se eu não tivesse que trabalhar nesta semana, eu teria viajado ontem)
Ainda tempo misto, mas agora com outra relação de temporalidade. Eu tenho que trabalhar nesta semana (presente) e por isso não viajei ontem (passado).