Ao construir orações no discurso indireto devemos, na maioria das vezes, utilizar um tempo verbal mais passado que o empregado no discurso direto. Veja os exemplos:

• “I work a lot”, said Joshua.

Joshua said (that) he worked a lot.

• “I have taken the bus”, said Susan.

Susan said (that) she had taken the bus.

Como quase sempre há diferença no lugar e momento em que a oração original foi falada e aquele no qual ela foi reportada, precisamos ficar atentos a mudanças em expressões que falam de espaço e tempo. Veja aqui as mudanças mais comuns:

Ao reportarmos perguntas devemos sempre ter em mente que estas deixarão de ser perguntas. Sendo assim, anulamos as alterações (uso de auxiliares interrogativos ou inversões verbais) que caracterizam estas orações como perguntas. Veja exemplos:

• “Is Sheila your girlfriend?”

Jack asked me if Sheila was my girlfriend.
 

• “Did you go to the mall yesterday?”

John asked me if I had gone to the mall the day before.

Importante: se a sentença original é feita com would, should, could, must, ought ou might, normalmente não há alterações de tempos verbais ao se fazer o discurso indireto.
Exemplo:

• “He should stop smoking”, said Laura.

Laura said that he should stop smoking.